jueves, 24 de diciembre de 2015

domingo, 6 de septiembre de 2015

NUEVO MARCAPAGINAS - NEW BOOKMARK

Para los coleccionistas de marcapáginas, acabo de subir uno nuevo a Etsy www.soniacorralart.etsy.com

☆ Si deseas adquirirlo, encargar un retrato o ilustración, también puedes escríbirme a: sonia.corral.retratista@gmail.com :)

**[ENG]: For bookmarks collectors, I've summited a new one to my Etsy shop www.soniacorralart.etsy.com

☆ If you want to buy this bookmark, a custom portrait or a editorial illustration, you can also email me to: sonia.corral.retratista@gmail.com


©Artwork by Sonia Mª Corral.

 

jueves, 4 de junio de 2015

Y CANDY CANDY TAMBIÉN TUVO PRESENCIA EN LA EXPOTAKU

Candy Candy fanart creada en exclusiva para la expo "Tardes de Nocilla" del colectivo Miñoco y mostrada en la #Expotaku 2015 (Coruña, España)XD. Si! De adolescente yo dibujaba manga! 

☆ Recuerda que si deseas adquirir reproducciones, postales, libretas... de mis ilustraciones bajo demanda, encargar ilustración editorial o un retrato puedes escríbirme a: sonia.corral.retratista@gmail.com o visitar mi tienda de ETSY en www.soniacorralart.etsy.com .

[ENG]
Candy Candy Fanart Illustration created for the artexhibition titled "Tardes de Nocilla" and shown during Expotaku Con 2015 (Coruña, Spain). Yep! When I was teen I used drawing manga! 

If you want to buy my signed prints on demand, notebooks, a portrait or an editorial illustration, you can email me to : sonia.corral.retratista@gmail.com or visit my ETSY shop at www.soniacorralart.etsy.com .

LA BRUJA DE LAS NIEVES YUKI ONNA TAMBIEN EN ETSY

Ya disponible en mi tienda de ETSY postales, prints y libretas de mi ilustración (c) "Yuki Onna" basada en la leyenda japonesa de esta bruja de las nieves. Encuéntrame  en ETSY: www.soniacorralart.etsy.com .

☆ Y si deseas adquirir alguna reproducción de ilustraciones mías bajo demanda, encargar ilustración editorial o un retrato personalizado escríbeme a: sonia.corral.retratista@gmail.com

[ENG]
Now available on my ETSY shop my illustration titled (c) "Yuki Onna", inspired by the japanese legend, printed on notebook A6 size, cards and prints. Join me in ETSY: www.soniacorralart.etsy.com

And if you want to buy some of my signed print on demand, a custom portrait or a editorial illustration, you can email me to: sonia.corral.retratista@gmail.com . (c) Artworks belongs to Sonia Mª Corral. Any duplication, copy etc must be under her consent. If you are interested in some arte please contact before www.soniacorral.com Thank you.

EXPOSICIÓN EN LA EXPOTAKU 2015

Mazinger Z fanart creado en exclusiva para la expo "Tardes de Nocilla" del colectivo Miñoco y mostrada en la Expotaku 2015 (Coruña,España)XD. Mis primeros dibujos cuando tenia 5 años de edad eran sobre Mazinger!.

☆ Recuerda que si deseas adquirir reproducciones, postales, libretas... de mis ilustraciones bajo demanda, encargar ilustración editorial o un retrato puedes escríbirme a: sonia.corral.retratista@gmail.com o visitar mi tienda de ETSY en www.soniacorralart.etsy.com .

[ENG]
Mazinger Z Fanart Illustration created for the art-exhibition titled "Tardes de Nocilla" and shown during Expotaku Con 2015 (Coruña, Spain). My first drawings when I was 5 were all about Mazinger! XD

If you want to buy my signed prints on demand, notebooks, a portrait or an editorial illustration, you can email me to : sonia.corral.retratista@gmail.com or visit my ETSY shop at www.soniacorralart.etsy.com .

LIBRETAS, POSTALES Y LAMINAS DE "EL EGREGOR" :)

Ya disponible en mi tienda de ETSY postales, prints y libretas de mi dibujo a bolígrafo "Egregor" en distintos tamaños con opción de compra de "con" o "sin" dibujo a lápiz dedicado en su interior. Encuéntrame buscando por mi nombre "SoniaCorralArt" ( www.etsy.com/es/shop/SoniaCorralArt )

☆ Y si deseas adquirir alguna reproducción de ilustraciones mías bajo demanda, encargar ilustración editorial o un retrato personalizado escríbeme a: sonia.corral.retratista@gmail.com

[ENG]
Now available on my ETSY shop my "Egregor"  drawing printed on notebook A6 size, cards and prints. Join me in ETSY searching by "SoniaCorralArt" ( www.etsy.com/es/shop/SoniaCorralArt )

☆ And if you want to buy some of my signed print on demand, a custom portrait or a editorial illustration, you can email me to: sonia.corral.retratista@gmail.com

(c) "El Egregor" por/by Sonia Mª Corral

DESTINATARIOS DE MI CANDY ^^

#Repost @marcusfernandez
・・・
"A Cristina García do programa A Tarde da Radio Galega gustoulle o debuxo de Candy Candy de @sonia_corral_ilustradora."

viernes, 22 de mayo de 2015

PROMOCIÓN: GASTOS DE ENVIO GRATIS!

¡Promocion! ¡Gastos de envío gratis hasta el 24/Mayo/2015 - 23:59 horas (hora de España) por la compra de la líbreta A6 Shen:  https://www.etsy.com/es/listing/234351076/libreta-a6-shen?ref=shop_home_active_5

☆ Si deseas adquirir reproducciones, postales, libretas... de mis ilustraciones bajo demanda, encargar ilustración editorial o un retrato personalizado escríbeme a: sonia.corral.retratista@gmail.com o visita mi tienda www.soniacorralart.etsy.com

[ENG]:
Promotion! Wordwide free shipping for the purchase of "Shen" A6 size notebook: https://www.etsy.com/es/listing/234351076/libreta-a6-shen?ref=shop_home_active_5
Promotion ends May/24/ 2015 - 23:59 pm (Spain time)

If you want to buy my signed prints on demand, notebooks, a custom portrait or a editorial illustration, you can email me to: sonia.corral.retratista@gmail.com or visit my Etsy shop at www.soniacorralart.etsy.com

miércoles, 20 de mayo de 2015

CALENTANDO MOTORES PARA LA EXPOTAKU

Regreso al manga y terminado los fanarts para la Expotaku que se celebra en Coruña :) y que podeis adquirir el stand del colectivo Miñoco. ¡No faltéis! Laminas, merchandise, fanarts, retratos de cosplays y mucho mas para los amantes del manga!

[ENG]:
Revisiting manga drawing and finishing my new fanarts for Expotaku convention in Coruña city :). Come and visit Miñoco stand! Prints, merchandise, fanarts, we draw your cosplays! 

KUKY BOLSO :)

Ya llegó el "kuky-bolso"!
Disponible en en http://society6.com/soniamcorral/bags ^^

[ENG]
The cute bag has arrived!
Available in http://society6.com/soniamcorral/bags ^^

REGALA RETRATISMO :)

Nueva opción para encargar en mi tienda de ETSY! ¡REGALAR RETRATO! ♡
La opción ideal para aquellas personas tienen que realizar un regalo en el último minuto o desean realizar un regalo muy especial.

☆ CERTIFICADO DE REGALO DE RETRATO. ¿QUÉ ES?:
El Certificado de Regalo es un equivalente a una "tarjeta regalo",  válido para ser canjeado por el retrato a lápices b/n de 1 persona (o 1 mascota, o 1 objeto) realizado a tamaño DIN A4  (21 x 29,7 cms - 8.3 x 11.7 pulgadas) basado en la fotografía que me envíe el destinatario. Incluye certificado de autenticidad.


☆ ¿COMO FUNCIONA?: Tú compras el certificado en https://www.etsy.com/es/listing/232141535/certificado-regalo-de-retrato-21x297cm?ref=shop_home_active_1, yo lo valido y te mando un nº de certificado en formato PDF para que se lo reenvíes al destinatario del regalo (tu amig@, ser querido...). El destinatario me contacta, me facilita el código y me envía la foto para la realización del retrato sin coste alguno ni gastos de envío para él o ella. ツ

☆ Puedes comprar tu Certificado de Regalo desde 62.50€,  ver precios y condiciones en mi tienda de Etsy https://www.etsy.com/es/listing/232141535/certificado-regalo-de-retrato-21x297cm?ref=shop_home_active_1 :)
¡Así de simple! :)

**[ENG]:
New option in my Etsy shop! GIVE PORTRAIT! ♡

The excellent option for those who want to give a gift at the last moment or want to give a very special present. You purchase the Certificate Gift, then I will send you your certificate number, then you send the gift to your recipient (your friend, relative,...). The recipient contacts me for requesting the portrait. Voilà!ツ

☆ GIFT CERTIFICATE PORTRAIT. WHAT IS ?:
Gift Certificate is valid for a graphite pencil portrait of 1 person (or 1 pet, or 1 object/house) made in DIN A4 size (21 x 29.7 cm - 8.3 x 11.7 inches) based on the picture that recipient send me. It includes Certificate of Authenticity.

When you purchase the Gift Certificate, I create a personalized Certificate in a printable PDF file. This file will allow you to print and send it by postal mail or email directly to your gift recipient. ツ

☆ You can buy your Gift Certificate from 62.50 € (shipping cost included!), read prices and conditions at my Etsy shop: https://www.etsy.com/es/listing/232141535/certificado-regalo-de-retrato-21x297cm?ref=shop_home_active_1&langid_override=0
It's that simple! :)

domingo, 3 de mayo de 2015

LA SANTA COMPAÑA TAMBIÉN EN MI TIENDA DE ETSY!

¡Mi tienda de ETSY ha sido visitada por la Santa Compaña para quedarse! \o/
www.etsy.com/es/shop/SoniaCorralArt
(c) "La Estadea" por Sonia Mª Corral 2011. Técnica: Bolígrafo Bic, Papermate y Parker sobre papel.

☆ Si deseas adquirir reproducciones, postales, libretas... de mis ilustraciones bajo demanda, encargar ilustración editorial o un retrato personalizado escríbeme a: sonia.corral.retratista@gmail.com

[ENG]:
Procession of Dead aka "La Santa Compaña" has visited my ETSY shop to stay! \o/
www.etsy.com/es/shop/SoniaCorralArt
(c) "La Estadea" by Sonia Mª Corral 2011. Technique: Bic, Parker and Papermate penballs on paper.

☆ If you want to buy my signed prints on demand, notebooks, a custom portrait or a editorial illustration, you can email me to: sonia.corral.retratista@gmail.com








"PINK ROSE" en ETSY, prints, postales, libretas...

Había creado esta ilustración en el 2009. Ahora puedes adquirirla en láminas bajo demanda y también la libreta en mi tienda de ETSY www.etsy.com/es/shop/SoniaCorralArt

(c) "Pink Rose" por Sonia Mª Corral. 2009. Técnica mixta: Acuarela, pastel, lápices acuarelables, policromos de Faber Castell y Alpino normales sobre papel Marca Mayor satinado.

☆ Si deseas adquirir reproducciones, postales... de esta ilustración firmada, bajo demanda, encargar ilustración editorial o un retrato personalizado escríbeme a: sonia.corral.retratista@gmail.com

[ENG]:
I had drawn this illustration on 2009. Now you can buy prints or notebooks on my ETSY shop www.etsy.com/es/shop/SoniaCorralArt

(c) "Pink Rose" by Sonia Mª Corral. 2009. Mixed technique: watercolour, pastel, pencils, Faber Castell policromos and Alpino pencils on paper.

☆ If you want to buy this signed print on demand, a custom portrait or a editorial illustration, you can email me to: sonia.corral.retratista@gmail.com

-Artworks belongs to Sonia Mª Corral. Any duplication, copy etc must be under her consent. If you are interested in some arte please contactbeforewww.soniacorral.com Thank you. :)




sábado, 2 de mayo de 2015

NUEVA TIENDA EN REDBUBBLE

Y ya tengo tiendita en Red Bubble, por ahora sólo subí unas cuantas ilustraciones. Además de tazas, vasos de viaje, posters, láminas, carcasas, pegatinas, leggins y mucho más... si a alguien se le antoja una cartuchera, aquí también la podéis adqurir XD

[ENG]:
And I have little shop on Red Bubble, for now I just uploaded few  illustrations. Besides mugs, bags, posters, phone cases, prints, canvas, stickers, leggings and more ... if someone want a studio Pouch, here you can purchase it herehttp://www.redbubble.com/people/soniacorralp=pouch



sábado, 25 de abril de 2015

MIS LIBRETAS!

Primera hornada de libretas A6 propias lista, hechas por la menda que escribe esto. (¡Qué trabajo me dieron las cabronas! Soñaba que perforaba y encuadernaba!) XD. Si estás interesad@ en adquirir alguna antes de que las suba a ETSY escríbeme:

__Precio de libreta A6: 3€ + gastos envío.
__Precio de libreta A6 CON dibujo dedicado y firmado en el interior: 4,50€ + gastos envío.

☆ Y si deseas adquirir alguna reproducción de ilustraciones mías bajo demanda, encargar ilustración editorial o un retrato personalizado escríbeme a: sonia.corral.retratista@gmail.com

********
[ENG]:

First lot of my notebooks A6 size ready! Handemade by myself. XD. If you are interested in purchasing any of them before I will submit to my ETSY shop, please, email me.
__Price of a illustrated cover notebook A6 size: 3 € + shipping costs.
__Price of a illustrated notebook A6 size WITH a dedicated and signed drawing inside: 4,50 € + shipping costs.

☆ And if you want to buy some of my signed print on demand, a custom portrait or a editorial illustration, you can email me to: sonia.corral.retratista@gmail.com

lunes, 20 de abril de 2015

LA PROCESIÓN. PRÓXIMAMENTE...

Recientemente he colaborado con la revista "El arca de las historietas" dibujando una historia titulada "La procesión" con guión de Olalla Moreiras. Muy pronto a la venta :D Ya puedes ver el adelanto en http://elarcadelashistorietas.blogspot.com.es/2015/04/adelanto-del-3-segunda-etapa-la.html ^^

☆ Si deseas adquirir reproducciones mis ilustraciones, encargar ilustración editorial o un retrato personalizado escríbeme a: sonia.corral.retratista@gmail.com

[ENG]:
I recently worked for the comic magazine "The ark of the cartoons" illustrating a story entitled "The procession", script by Olalla Moreiras. Soon for sale! :D you can see the advancement clicking in http://elarcadelashistorietas.blogspot.com.es/2015/04/adelanto-del-3-segunda-etapa-la.html ^^

☆ If you want to buy my signed prints, a customportrait or a editorial illustration, email me to: sonia.corral.retratista@gmail.com

© Art by Sonia Mª Corral. www.soniacorral.com

miércoles, 15 de abril de 2015

ENCARGO DE RETRATOS PARA EL "DIA DE LA MADRE"

☆ ENCARGO DE RETRATOS: Pongo en anuncio un poco tarde pero aún están a tiempo aquellos que deseen encargarme un retrato para regalar el próximo 3 de mayo "Día de la Madre". No esperéis al último minuto y ¡de uno en uno por favor! XD . Para cualquier duda escríbeme a: sonia.corral.retratista@gmail.com concretando el tipo de encargo que deseas.

[ENG]
☆ CUSTOM PORTRAITS:  I post this ad a bit late. If you wish to commission me a portrait to give the next 3 May "Mother's Day", please, don't wait to the last minute for your request and ...one by one please! XD. For any questions contact me at: sonia.corral.retratista@gmail.com specifying custom portrait you want.

(c) Art by Sonia Mª Corral  www.soniacorral.com

#soniacorral  #retratospersonalizados #retratismoencoruña #retratos #retrato #diadelamadre #mothersday #regalo #customportrait #portrayer  #portraits  #gift #madre #mother #3demayo #dibujo #drawing #comissions #coruña #dibujante #ilustración

lunes, 13 de abril de 2015

NUEVA TIENDA EN SOCIETY6: TAZAS, CARCASAS, COJINES Y MUCHO MAS...

¡Estreno tiendita en Society6! Poco a poco iré subiendo más de mis ilustraciones puedes adquirir reproducciones de mis dibujos,tazas, cojines, bolsos, carcasas para móviles, relojes y mucho mas. 

Puedes visitar mi tienda en: http://society6.com/soniamcorral 

☆ Y si deseas adquirir reproducciones dedicacas de mis ilustraciones bajo demanda, encargar ilustración editorial o un retrato personalizado escríbeme a: sonia.corral.retratista@gmail.com

[ENG]

I opened my little shop on Society6! Little by little I will upload more of my artworks, you can purchase prints, mugs, throw pillows, tote bags, mobile device cases & skins, wall clocks and more... 

You can visit my shop at: http://society6.com/soniamcorral

☆ And if you want to buy my signed prints on demand, a custom portrait or a editorial illustration, you can email me to: sonia.corral.retratista@gmail.com





RECOPILANDO VIEJOS FANARTS DE LA SERIE "LA BELLA Y LA BESTIA"

Más de 2 horas buceando en polvorientas carpetas de fanarts de "La bella y la bestia" a petición de los fans :), tras el recuento sólo he podido seleccionar 1/3 de ellos dignos de ser impresos...

☆ Si deseas adquirir reproducciones de estas ilustraciones bajo demanda, encargar ilustración editorial o un retrato personalizado escríbeme a: sonia.corral.retratista@gmail.com

[ENG]
More than 2 hours searching in dusty folders fan-arts of "Beauty and the Beast" at the request of BATB87 fans Emoticono smile, after the review of my artworks I have been able to select only 1/3 of them deserve to be printed ..and, still I have to review all my "Secret Chamber" Folder artworks! ... XD

☆ If you want to buy my signed prints on demand, a custom portrait or a editorial illustration, you can email me to: sonia.corral.retratista@gmail.com



PORTADA PARA EL LIBRO "EL DIOS DE AISERAT"

Hace casi un año, por estas fechas yo estaba trabajando en esta ilustración... :)

**Especial agradecimiento a las personas que posaron como modelos de varias partes del cuerpo XD: Eliseo, Kamalh Arduin Irwine, Ana y mi figura de Sarah Connors de NECA.

☆ Si deseas adquirir reproducciones de mis ilustraciones, encargar ilustración editorial o un retrato personalizado escríbeme a: sonia.corral.retratista@gmail.com

(c) "El Dios de Aiserat" por Sonia Mª Corral. 2014
Técnica mixta: Acuarela, pastel, lápices Prismacolor, policromos de Faber Castell, y Alpino normales sobre papel Marca Mayor satinado Bristol Board. Tintas aplicadas con aerógrafo y uso de pinceles de agua. Post producción digital. 
NOTA: Ilustración creada en exclusiva para la portada de dicho libro escrito por El Felman

[ENG]
Almost a year ago, at this time I was working on this illustration ... Emoticono grin

** Special thanks to the people who posed as models of "various body parts" XD: Eliseo, Kamalh Arduin Irwine, Ana and my Sarah Connors action figure by Neca XD

(c) "El Dios de Aiserat" ("The God of Aiserat") by Sonia Mª Corral. 2014
Techniche: Watercolours, pastels, Prismacolor, polychrome and Alpino pencils on Bristol Board canvas. Inks applied with airbrush. Digital postproduction. 
NOTE: Illustration created exclusively for the cover of the book by The Felman

_☆ If you want to buy my signed prints, or a custom portrait or edt. illustration, you can email me to: sonia.corral.retratista@gmail.com

(c) Artworks belongs to Sonia Mª Corral. Any duplication, copy etc must be under her consent. If you are interested in some arte please contact beforewww.soniacorral.com Thank you.




DIBUJO A TINTA "A FERVENZA DAS HORTAS"

Obra realizada a tinta titulada "A fervenza das Hortas", inspirada en la leyenda gallega del lugar. Parte de la expo "Laminas en su tinta" con ‎Miñoco‬ en la Confiteria La Esquina en ‪#‎Arzúa‬ (‎España )
Disponible a la venta en dicho local hasta el 30/Ago. Envio a todo el mundo. Si estás interesad@ en adquirirla mandame un email a: sonia.corral.retratista@gmail.com

[ENG]
Inaugurating the ‎art exhibition‬ with Miñoco Illustrators Collective in Confectionery-cafe "La Esquina" in Arzúa (‪‎Spain‬). I show my ink artwork titled "A ferverza das Hortas" based on a ‪‎Galician legend‬. This piece is for sale. If you want to buy it please email me to: sonia.corral.retratista@gmail.com


(c) Sonia Mª Corral - www.soniacorral.com



EXPOSICIÓN COLECTIVA "LAMINAS EN SU TINTA"

Inaugurando y pasándolo bien la expo "Laminas en su tinta"‬ con Miñoco en la Confiteria-café La Esquina en Arzúa  :)

[ENG]
Inaugurating and having fun in the art exhibition #laminasensutinta with Miñoco Illustrators Collective in Confectionery-cafe "La Esquina" in Arzúa (Spain) :)