viernes, 22 de enero de 2016

"CORUÑA GRÁFICA"

El Ayuntamiento coruñés presenta "Coruña Gráfica", la guía profesional de los ilustradores vinculados la ciudad. ¡Todo un honor estar incluida en ella! :D
ENG/The A Coruña City Council presents "Coruña Gráfica", a professional illustrators guide linked to the city. It's a honour to be included in it! :D



lunes, 18 de enero de 2016

ILUSTRACIÓN TRIBUTO AL CINE DEL 72 * ARTWORK TRIBUTE TO 1972 FILMS

Arte final, escaneada y limpia de una de mis láminas expuestas en el Forúm Metropolitano de A Coruña, puedes verla junto con las de mis compañeros del colectivo de ilustradores Miñoco hasta el 19/febrero, más info https://www.facebook.com/events/638981176240316 :)

*La ilustración fue realizada mediante técnica tradicional. Para su ejecución he usado lápices para el dibujo base, Acuarelas de Winsor & Newton, lápices Prismacolor en un 85€% y Policromos 15%, tinta india y tintas aplicadas con aerógrafo para subir contrastes, sobre papel Smooth Surface Cartridge Pad 150 grm tamaño din A3 de la marca Winsor & Newton también.
------
ENG// Final artwork, scanned and cleaned of one of my pieces exhibited in the Forum Metropolitano in A Coruña city in art-show by Miñoco Illustrators Collective I belong :) More info about art-show más info https://www.facebook.com/events/638981176240316 :)

*The illustration was made by traditional technique. I used pencils, Winsor&Newton watercolours, Prismacolor 85 €% and Polychromes 15% pencils, Indian ink and inks applied with airbrush to increase contrasts, it was made on paper Smooth Surface Cartridge Pad 150 gsm, din A3 size, brand Winsor&Newton too.

miércoles, 13 de enero de 2016

NUEVA EXPOSICIÓN * NEW ART EXHIBITION

Desde el colectivo Miñoco estrenamos nueva exposición en el Fórum Metropolitano de Coruña, donde cada uno de nosostros ilustramos en 30 obras cosas que han sucedido en el año en el cual nació cada uno. ¡no os la perdáis! ¡Se inaugura el 15/Enero y estará hasta al el 19/Febrero!  :D

ENG// From the "Miñoco" Illustrator's collective I belong,  we'll release new art show at the Forum Metropolitado in Coruña city (Spain). In this exhibition we'll show 30 artworks dedicated to the year in which each one members was born. Don´t miss it! It  will open from  January 15th  to February 19th! :D

martes, 5 de enero de 2016

NUEVAS ILUSTRACIONES Y EXPO

Ilustraciones y proyecto listos para la expo en enero! ✔
Pronto os los mostraré. Ahora ya puedo decir que por fin empiezan mis vacaciones, intentaré no dibujar 💆. Solo hacer algo de deporte, yoga, relax y vida bohemia!

ENG// Illustrations and project completed. Ready for the art show in January✔
Soon I'll show you the finished artworks. Now I can say I finally start my vacation!!, I'll try not to draw! 💆 Only sport, yoga, relax and bohemian life!

© Sonia Mª Corral www.soniacorral.com.

viernes, 1 de enero de 2016

COMIENZO DE AÑO DIBUJANDO

Después de la celebración del Año Nuevo y la cena hasta reventar o casi, toca volver a la tarea con mi primer dibujo del 2016!. La fecha de entrega es la próxima semana 😄🎆🎉😰😱

ENG//  After New Year celebrations and dinner, my first sketch on 2016! Starting the year with pencils, deadline is next week. 😄🎆🎉😰😱

FELIZ 2016

Último post del año y aprovecho para desearos que en el nuevo 2016 se cumplan vuestras aspiraciones. Un abrazo muy fuerte para todos 😘😘🎉🎉🎉🎇🎊🎆

** ENG// Last post of the year, I want to wish you a Happy New Year 2016, and your dreams come true. i want to send you many BIG HUGS for all of you Xx! 🎉🎇🎊🎇🎇🎆😘😘

RETRATO FAMILIAR DE DOLPH LUNDGREN LISTO PARA VIAJAR

This print is going to fly to a new home in the US!

Esta lámina se va de viaje a su nuevo hogar en USA! 😊

NUEVOS MARCAPÁGINAS

Todos estos marcapaginas están ya disponibles a la venta. Aun no los subí a Etsy, si alguien esta interesado en alguno de ellos puedes contactarme por privado. El precio de estos marcapaginas son 3,90€ + gastos de envío.

ENG// All these bookmarks are now available for sale. I do not even submit on Etsy, if anyone is interested in any of them you can contact me by private message. The price of these bookmarks are € 3.90 + shipping costs.