domingo, 29 de marzo de 2015

15º "Drink & Draw"

Una vez más asistiendo al 15º "Drink & Draw" organizado por el colectivo de ilustradores Miñoco en el "Alfaiate cafe" de #Coruña. Realizando un dibujo a bolígrafo basado en una leyenda gallega :) 

☆ Recuerda que si deseas adquirir reproducciones de mis obras, encargar un retrato personalizado para un evento especial o una ilustración editorial, escríbeme a: sonia.corral.retratista@gmail.com

[ENG]: Again attending the 15th "Drink & Draw" celebrated by the collective of illustrators Miñoco in "Alfaiate Cafee". Creating a penball drawing based on a Galician legend :)

☆  If you want to order my signed prints, or a custom portrait or illustration, you can email to: sonia.corral.retratista@gmail.com

(c) Artworks belongs to Sonia Mª Corral. 

sábado, 14 de marzo de 2015

MI ETSY SHOP!

Acabo de estrenar tienda en Etsy, poco a poco iré subiendo láminas, postales, marcapáginas, retratos personalizados y muchos artículos.... A través de la tienda también vas a poder encargarme retratos privados personalizados. Como tengo bastante material para subir en esta semana os invito a que visitéis mi página frecuentemente:  www.etsy.com/shop/SoniaCorralArt :-D

* Si deseas encargar una ilustración o un retrato personalizado no dudes en escribirme a: sonia.corral.retratista@gmail.com

©Todas la obras expuestas están registradas legalmente en la oficina de la Propiedad Intelectual de A Coruña- España y pagadas las tasas a tal efecto . No pueden ser tomadas, reproducidas, manipuladas divulgadas, etc sin permiso-

[ENG]
I opened my Etsy shop! I will submit my art prints, postcards, and much more! You can also request custom portraits. Cause I have a lot off staff, I will submit my item during next day so check my shop often!  www.etsy.com/shop/SoniaCorralArt. :-D

You can order commissions and customed portraits at: sonia.corral.retratista@gmail.com

©Artworks belongs to Sonia Mª Corral. Any duplication, copy etc must be under her consent. If you are interested in some arte please contact before www.soniacorral.com Thank you. .

REPRODUCCIONES DISPONIBLES A LA VENTA

Mis "Nazgûlitos" ya están disponibles en mi tienda de Etsy, para reproducciones en A4 y A3 firmadas si lo deseas. Posteo fotos evolución de su proceso. Qué pena que por las prisas de la deadline no pude grabarlo en vídeo. La técnica incluye base de acuarelas, tintas aplicadas con aerógrafo, lápices pastel, Prismacolor y Faber Castell. No use posproducción digital -excepto para insertar los créditos. La foto del la obra enmarcada es el original. :)

***
[ENG]
"My "Nazgûlitos" are now available on Etsy, availables prints in A4 and A3 size, signed if you want. I share photos of the evolution of the process. It's a pity that because of the rush of the deadline I could not record the whole process on video. The technique includes base watercolors, inks applied with airbrush, pastel pencils, Prismacolor and Faber Castell. I have not used digital postproduction except to insert credits. The photo of the framed artwork is the original artwork. :)

https://www.etsy.com/shop/SoniaCorralArt

RETRATO DE BODA

Con la cosa de rebuscar material para subir a Etsy me encuentro con retratos que hice hace muchos años y que ya tenía olvidados! Es lo que ocurre cuando se acumulan miles de dibujos (literalmente), que ya pierdo la cuenta ... tengo realizado varios retratos de boda, pero este es uno de mis favoritos.

[ENG]
Seeking artworks to submit to my Etsy shop I'm finding portraits I made many years ago and had forgotten! This happens to me when accumulated thousands of drawings, I lose my mind! ... I made several portraits wedding, but this is one of my favorites.

https://www.etsy.com/shop/SoniaCorralArt

AUTORRETRATO FANTASÍA

....."Con lo que una era...." XD
Autoretrato de fantasía. Foto de Eliseo que me tomo ¿a los 6 añitos?. ... casi los mismos años que me llevó terminar el dibujo XD
Ya está en Etsy también como retrato de muestra!
***
[ENG]
"..the way I was..." XD
Fantasy self-portrait. Photo by Eliseo, taken when I was ...6 years old maybe? Almost the same years it took me to finish the drawing! XD
I you want a custom portrait like this, check my Etsy shop!
https://www.etsy.com/shop/SoniaCorralArt