domingo, 30 de octubre de 2016

DIBUJO EN VIVO EN MI FACEBOOK!

💀 Os espero el 30/10 a las 8pm hora española en mi facebook! Estaré dibujando en directo! Especial Samaín!  enlace directo aquí ✔ https://m.facebook.com/Sonia.Corral.Ilustradora.y.Retratista

💀See you in my Facebook 30/oct at 20:00h Spain time! I'll be drawing live! Especial Samhain! Link here. ✔ https://m.facebook.com/Sonia.Corral.Ilustradora.y.Retratista

🌍www.soniacorral.com
🎥 www.youtube.com/elenwe2
🐦 www.twitter.com/soniacorral
📩 sonia.corral.retratista@gmail.com

lunes, 27 de junio de 2016

NUEVO TUTORIAL: APRENDE A DIBUJAR LA CABEZA HUMANA DE PERFIL

Ya disponible en mi canal un nuevo videotutorial acerca de como dibujar la cabeza humana de perfil, hay un bloque explicativo y luego me inspiré y terminé retratando a una conocida ilustradora! ¿adivinas quién? :D

Y como ya sabéis, sugerencias sobre nuevos tutoriales, al hilo de este post. Si te animas a dibujar la cabeza humana tras ver el vídeo, no dudes en compartir tu dibujo con nosotros! ^^

ENG/ Ready! Available now in my Youtube channel nuw videotutorial about how to draw the human head from side view, there is an explanation and the I got inspired and the drawing end being an portrait of a popular illustrator! Can you guess who is she? :D

If you want to draw the human head after watching this video, plase share it with us! ^^

VIDEO: ACERCA DE MI - ABOUT ME

Este es un vídeo de presentación donde comparto con todos vosotros un poquito de mi y mis obras. Si deseas aportar sugerencias para nuevos videotutoriales o tienes cualquier otra consulta, no dudes en comentarla al hilo de este vídeo. 

Suscríbete a mi canal para no perderte los nuevos vídeos y tutoriales de dibujo https://www.youtube.com/elenwe2  

DIBUJO FANTASÍA A LÁPIZ - FANTASY PENCIL DRAWING

Disponible en mi canal de youtube nuevo vídeo, terminando uno de mis dibujos a lápices. https://youtu.be/aiR-SlgwGvw. Dibujo original disponible a la venta. Si estás interesado/a en adquirirlo consultame.

ENG/ "My fairies day". Available in my Youtube Channel new drawing video, finishing one of my pencil artworks. https://youtu.be/aiR-SlgwGvw. Original drawing available for sale, if you are interested to buy it, please contact me.


sábado, 28 de mayo de 2016

NUEVO VIDEOTUTORIAL "COMO DIBUJAR LA CABEZA HUMANA" EN MI CANAL

¡Listo! Ya disponible en mi canal un nuevo videotutorial acerca de como dibujar la cabeza humana, hay un bloque explicativo y luego me inspiré y acabo siendo una elfa a ritmo de música celta! :D

Y como ya sabéis, sugerencias sobre nuevos tutoriales, al hilo de este post. Si te animas a dibujar la cabeza humana tras ver el vídeo, no dudes en compartir tu dibujo con nosotros! ^^

ENG/ Ready! Available now in my Youtube channel nuw videotutorial about how to draw the human head, there is an explanation and the I got inspired and the drawing end being an elf with celtic music! :D

If you want to draw the human head after watching this video, plase share it with us! ^^

lunes, 23 de mayo de 2016

BOCENTANDO DURANTE EL "DRINK & DRAW" CON "MIÑOCO"

Boceto rápido a bolígrafo bic durante el pasado evento "Drink & Draw" donde el colectivo de ilustradores gallegos "Miñoco" celebrábamos el cierre de nuestra exposición "O ano no que nacemos" ("El año en que nacimos") que todavía puede verse en el café coruñés "Linda Rama".

ENG/ Fast penball sketch drawn during the "Drink & Draw" event, the "Miñoco" Illustrators Collective I belong celebrated the end of our artshow in "Linda Rama" Caffe ( A Coruña, Spain).

sábado, 21 de mayo de 2016

VIDEO TUTORIAL: COMO DIBUJAR UN CABALLO/UNICORNIO - HOW TO DRAW A HORSE/UNICORN

¡Listo! Disponible ya en mi canal de Youtube un videotutorial de cómo dibujar un caballo paso a paso...bueno en principio era un caballo y luego "evolucionó". ¡Si os animaís a dibujarlo me encantaría que lo compartierais conmigo, al hilo de este post!

Comparto video completo, con plantilla de como dibujar el caballo y tomas falsas incluidas XD https://youtu.be/0xskCK7Tbg8

ENG/ Ready! Available now in my Youtube channel a video tutorial on how to draw a horse step by step ... well at first horse was "a horse" and then "evolved". I would love to see your drawings! share it in this post with me!

I share full video, with template of how to draw the horse and bloopers included! https://youtu.be/0xskCK7Tbg8 XD

domingo, 15 de mayo de 2016

VIDEO RECOPILATORIO "FANTASY WARRIORS"

Durante la semana entrante iré subiendo videotutoriales con consejos para dibujar atendiendo a vuestras peticiones, recordad que si queréis que suba algún video con algun consejo sobre como dibujar algo concreto, técnicas etc... podéis dejar vuestras sugerencias al hilo de este post :) Para no perderte las novedades de mi canal de Youtube puedes suscribirte en www.youtube.com/user/elenwe2?sub_confirmation=1

Mientras, voy compartiendo un nuevo video-recopilatorio con algunos de mis chulazos guerreros, sólo chicos (ya sé, ya sé, alguna pensará que "llevan demasiada ropa" XD )

ENG/ During the next week I will upload video tutorials with drawing tips attending your requests, remember if you want me to upload a video with some advice about "how to draw" something, techniques, etc ... you can add your suggestions in this post :) You can watch all new videos in my Youtube channel www.youtube.com/user/elenwe2?sub_confirmation=1

Now I'm sharing a new video compilation with some of my "hot guy warriors", only boys (I know, I know, some girl will think that "wear too many clothes" XD) 

domingo, 8 de mayo de 2016

MIS DIBUJOS A BOLIGRAFO - MY PENBALL DRAWINGS

Compilando algunos de mis dibujos a bolígrafo Bic, no están todos pero si alguno inédito. Y ya sabéis, si os gustaría que subiera algún videotutorial de dibujo sobre algo concreto que os gustaría saber mas (técnicas, materiales, dibujar algún tema concreto, etc...), podéis dejar sugerencias comentando al hilo de este post :)

ENG// Videocompilation with some of my Bic penball drawings, there are not all my pen artworks but you can find someone new. And you know, if you would like I submit some tutorial about drawing, techniques, themes etc... please, add your suggestions in this post. :)

martes, 3 de mayo de 2016

NUEVO VÍDEO DE DIBUJO ** NEW DRAWING VIDEO

Bocetando a una gatita llamada "Isis". Suscríbete a mi canal para no perderte los nuevos vídeos y tutoriales de dibujo https://www.youtube.com/elenwe2 ¡Muchisimas gracias por tu apoyo! :D

Sketching a kitty named "Isis". If you like my videos please suscribe to my channel to stay tunned for new tutorial videos  https://www.youtube.com/elenwe2 ! Thank you very much for you support! :D

 

domingo, 24 de abril de 2016

CORUÑA GRÁFICA - EXPOSICIÓN DE ILUSTRACIÓN COLECTIVA - ILLUSTRATION ARTSHOW

El Ayuntamiento presenta la expo ‪"Coruña Gráfica"‬, la guía profesional de los ilustradores vinculados la ciudad. Podéis visitar la exposición en la Sala Municipal de Exposiciones "Salvador de Madariaga" en la calle Durán Loriga 10 de La Coruña, España

The A Coruña City Council presents "Coruña Gráfica" artshow, a professional illustrators guide linked to the city. It's a honour to be included in it! You can watch it in Exhibitions Hall  "Salvador de Madariaga" in Duran Loriga St. no.10, Coruña city, Spain.


sábado, 23 de abril de 2016

INAUGURACION EXPOSICIÓN "CORUÑA GRÁFICA"

El Ayuntamiento coruñés presenta la expo "Coruña Gráfica" la guía profesional de los ilustradores vinculados la ciudad. ¡Todo un honor estar incluida en ella! Podéis visitar la exposición en la Biblioteca Municipal Salvador de Madariaga en la calle Durán Loriga 10 de La Coruña, España 😁🎨

The A Coruña City Council presents "Coruña Gráfica" artshow,  a professional illustrators guide linked to the city. It's a honour to be included in it! You can watch it in Biblioteca Municipal "Salvador de Madariaga" in St. Duran Loriga 10, Coruña city, Spain. 😁 🎨 .

domingo, 17 de abril de 2016

NUEVO VIDEO DE DIBUJO A LÁPIZ - NEW PENCIL SPEED DRAWING

Retratillo rápido a lápiz de la menda que escribe esto, disponible ya en mi canal de Youtube. XD

ENG/ Speed self-portrait drawing is summited on my Youtube channel.


sábado, 9 de abril de 2016

BOCENTANDO UN PERSONAJE- NEW VIDEO

Subido a Youtube nuevo video "parte 1". Bocetando al aire libre en Brihuega (Guadalajara, España) con mi vieja cámara - momento de sol y nubes, es lo que tiene dibujar en exteriores-. Podéis darle una visual en : https://youtu.be/rT3aHcXuaCE

ENG// Uploaded in my Youtube channel new video "part 1". Sketching outdoors in Brihuega city (Guadalajara, Spain) and shooted with my old camara. You can watch it: https://youtu.be/rT3aHcXuaCE

martes, 5 de abril de 2016

NOVEDADES EN MI CANAL DE YOUTUBE - NEWS ON MY YOUTUBE CHANNEL

Estoy actualizando mi canal de Youtube y en breve empezaré a subir tutoriales de dibujo, tanto para nivel principiante, amateur como más avanzados. Por tanto, esta abierto el BUZON DE SUGERENCIAS: ¿Qué os apetece que vaya subiendo? ¿algún tutorial concreto, técnica, tema, materiales....?.  ¿"Como dibujar un caballo" y cosas así? XD

Si os apetece estar al tanto de los vídeos que vaya subiendo, se agradece la suscripción a mi canal: https://www.youtube.com/user/elenwe2?sub_confirmation=1


ENG/ I'm updating my Youtube channel. Soon I'll submit new drawing tutorial videos, different levels for people who is learing to draw. So, suggestiongs box is open: What would do you like I will submit? some tutorial about "how to draw...", techniques, crafts, themes....?
:)

If you want to know all updates about my Youtube channel, please, suscribe: https://www.youtube.com/user/elenwe2?sub_confirmation=1


sábado, 26 de marzo de 2016

VIDEO TIME LAPSE DEL RETRATO DE DOLPH LUNDGREN

Nuevo vídeo "time lapse" con la evolución del retrato familiar realizado para el concurso fan-art organizado por el actor Dolph Lundgren en Diciembre 2016.

New "Time lapse" video showing the evolución of the family portrait I made for the Dolph Lundgren fan-art giveaway on Dec 2016.

viernes, 25 de marzo de 2016

NUEVO VIDEO DE DIBUJO: BRUCE LEE - NEW SPEED DRAWING VIDEO

Boceto a lápiz de Bruce Lee, es una mis obras expuestas en el Forúm Metropolitano de A Coruña (España) en enero 2016. Musica extraída de la biblioteca de Youtube: Autor Paul Mottram- Tema: Rising Star

Para encargar un retrato privado o ilustración, ver más galerías de dibujos y retratos visita la web www.soniacorral.com o escríbeme a: sonia.corral.retratista@gmail.com

ENG// Bruce Lee pencil sketch, it's one of my pieces exhibited in the Forum Metropolitano in A Coruña city (Spain) in 2016 art-show by Miñoco Illustrators Collective I belong .

If you want to order a custom portrait, illustration or any of my illustrated product, you can visit my web www.soniacorral.com o email me: sonia.corral.retratista@gmail.com


MIS TAZAS DE SOCIETY6

Mis cosas. Podéis adquirir tazas, bolsos, carcasas para tu móvil, camisetas y más. Estos artículos están disponibles a través de este enlace: https://society6.com/soniamcorral 

ENG/ You can order my prints, mugs, shirts, cases, etc...  only available once you clicks on the link: https://society6.com/soniamcorral

SNAPCHAT! sonia.corralart

Finalmente tras ver algunos vídeos he instalado esto del snapchat. Puedes arriesgarte a seguirme en: *sonia.corralart * XD

Well, finally after watch some vídeos, I could install but not figure how this thing called SnapChat works. You can risk to follow me at: * sonia.corralart * XD


GANADORA DEL CONCURSO DE DIBUJO DE DOLPH LUNDGREN - WINNER OF THE FANART CONTEST BY DOLPH LUNDGREN

Quiero darle las gracias a Dolph Lundgren por haberme elegido como ganadora de su concurso de fan-art y tambien por su gran generosidad con el premio. En principio era sólo su libro de fitness "Train Like and Action Hero", pero luego me pidieron si yo podría enviarles 2 láminas del retrato familiar que dibujé, una para él y la otra firmada y la otra para mi. Tengo 43 años y aunque he participado en muchos concursos de arte ¡esta es la primera vez en mi vida que he ganado algo! Por eso esto es tan especial para mi.
https://www.facebook.com/DolphLundgrenOfficial/photos/a.255793684452021.65774.255792041118852/1058423360855712/?type=3&theater


ENG/ I want to thank Dolph Lundgren for choosing me as the winner of his fan-art giveaway and also for his generosity with the prize. At first it was his fitness book "Train like and Action Hero," but then they asked me if I could send 2 prints of the family portrait I drew, a print for him and the other signed and sent back to me. I'm 43 years old and although I've attended in many art contests, this is the FIRST time in my life I've won something!! This is why it is so special to me.
https://www.facebook.com/DolphLundgrenOfficial/photos/a.255793684452021.65774.255792041118852/1058423360855712/?type=3&theater


Dedicatoria del libro:
"Para Sonia:
Dolph Lundgren.
Gracias por el gran fan-art! "



La emoción del desempaquetado... // The excitement of unpacking ...

Gracias a ti Dolph!!!




Fin de la Expo - End of Expo

ESP/ Nuestra exposición de ilustraciones en el Fórum Metropolitano coruñés ha terminado, es hora de retirar los cuadros y aquí estoy yo posando de "manera casual y espontánea" con mis niños... 😆

ENG/ Our exhibition of illustrations at the Forum Metropolitano ended, it's time to hook our artworks off... and here I am posing "casual and spontaneous" with my babies... 



viernes, 22 de enero de 2016

"CORUÑA GRÁFICA"

El Ayuntamiento coruñés presenta "Coruña Gráfica", la guía profesional de los ilustradores vinculados la ciudad. ¡Todo un honor estar incluida en ella! :D
ENG/The A Coruña City Council presents "Coruña Gráfica", a professional illustrators guide linked to the city. It's a honour to be included in it! :D



lunes, 18 de enero de 2016

ILUSTRACIÓN TRIBUTO AL CINE DEL 72 * ARTWORK TRIBUTE TO 1972 FILMS

Arte final, escaneada y limpia de una de mis láminas expuestas en el Forúm Metropolitano de A Coruña, puedes verla junto con las de mis compañeros del colectivo de ilustradores Miñoco hasta el 19/febrero, más info https://www.facebook.com/events/638981176240316 :)

*La ilustración fue realizada mediante técnica tradicional. Para su ejecución he usado lápices para el dibujo base, Acuarelas de Winsor & Newton, lápices Prismacolor en un 85€% y Policromos 15%, tinta india y tintas aplicadas con aerógrafo para subir contrastes, sobre papel Smooth Surface Cartridge Pad 150 grm tamaño din A3 de la marca Winsor & Newton también.
------
ENG// Final artwork, scanned and cleaned of one of my pieces exhibited in the Forum Metropolitano in A Coruña city in art-show by Miñoco Illustrators Collective I belong :) More info about art-show más info https://www.facebook.com/events/638981176240316 :)

*The illustration was made by traditional technique. I used pencils, Winsor&Newton watercolours, Prismacolor 85 €% and Polychromes 15% pencils, Indian ink and inks applied with airbrush to increase contrasts, it was made on paper Smooth Surface Cartridge Pad 150 gsm, din A3 size, brand Winsor&Newton too.

miércoles, 13 de enero de 2016

NUEVA EXPOSICIÓN * NEW ART EXHIBITION

Desde el colectivo Miñoco estrenamos nueva exposición en el Fórum Metropolitano de Coruña, donde cada uno de nosostros ilustramos en 30 obras cosas que han sucedido en el año en el cual nació cada uno. ¡no os la perdáis! ¡Se inaugura el 15/Enero y estará hasta al el 19/Febrero!  :D

ENG// From the "Miñoco" Illustrator's collective I belong,  we'll release new art show at the Forum Metropolitado in Coruña city (Spain). In this exhibition we'll show 30 artworks dedicated to the year in which each one members was born. Don´t miss it! It  will open from  January 15th  to February 19th! :D

martes, 5 de enero de 2016

NUEVAS ILUSTRACIONES Y EXPO

Ilustraciones y proyecto listos para la expo en enero! ✔
Pronto os los mostraré. Ahora ya puedo decir que por fin empiezan mis vacaciones, intentaré no dibujar 💆. Solo hacer algo de deporte, yoga, relax y vida bohemia!

ENG// Illustrations and project completed. Ready for the art show in January✔
Soon I'll show you the finished artworks. Now I can say I finally start my vacation!!, I'll try not to draw! 💆 Only sport, yoga, relax and bohemian life!

© Sonia Mª Corral www.soniacorral.com.

viernes, 1 de enero de 2016

COMIENZO DE AÑO DIBUJANDO

Después de la celebración del Año Nuevo y la cena hasta reventar o casi, toca volver a la tarea con mi primer dibujo del 2016!. La fecha de entrega es la próxima semana 😄🎆🎉😰😱

ENG//  After New Year celebrations and dinner, my first sketch on 2016! Starting the year with pencils, deadline is next week. 😄🎆🎉😰😱

FELIZ 2016

Último post del año y aprovecho para desearos que en el nuevo 2016 se cumplan vuestras aspiraciones. Un abrazo muy fuerte para todos 😘😘🎉🎉🎉🎇🎊🎆

** ENG// Last post of the year, I want to wish you a Happy New Year 2016, and your dreams come true. i want to send you many BIG HUGS for all of you Xx! 🎉🎇🎊🎇🎇🎆😘😘

RETRATO FAMILIAR DE DOLPH LUNDGREN LISTO PARA VIAJAR

This print is going to fly to a new home in the US!

Esta lámina se va de viaje a su nuevo hogar en USA! 😊

NUEVOS MARCAPÁGINAS

Todos estos marcapaginas están ya disponibles a la venta. Aun no los subí a Etsy, si alguien esta interesado en alguno de ellos puedes contactarme por privado. El precio de estos marcapaginas son 3,90€ + gastos de envío.

ENG// All these bookmarks are now available for sale. I do not even submit on Etsy, if anyone is interested in any of them you can contact me by private message. The price of these bookmarks are € 3.90 + shipping costs.