lunes, 20 de abril de 2015

LA PROCESIÓN. PRÓXIMAMENTE...

Recientemente he colaborado con la revista "El arca de las historietas" dibujando una historia titulada "La procesión" con guión de Olalla Moreiras. Muy pronto a la venta :D Ya puedes ver el adelanto en http://elarcadelashistorietas.blogspot.com.es/2015/04/adelanto-del-3-segunda-etapa-la.html ^^

☆ Si deseas adquirir reproducciones mis ilustraciones, encargar ilustración editorial o un retrato personalizado escríbeme a: sonia.corral.retratista@gmail.com

[ENG]:
I recently worked for the comic magazine "The ark of the cartoons" illustrating a story entitled "The procession", script by Olalla Moreiras. Soon for sale! :D you can see the advancement clicking in http://elarcadelashistorietas.blogspot.com.es/2015/04/adelanto-del-3-segunda-etapa-la.html ^^

☆ If you want to buy my signed prints, a customportrait or a editorial illustration, email me to: sonia.corral.retratista@gmail.com

© Art by Sonia Mª Corral. www.soniacorral.com

miércoles, 15 de abril de 2015

ENCARGO DE RETRATOS PARA EL "DIA DE LA MADRE"

☆ ENCARGO DE RETRATOS: Pongo en anuncio un poco tarde pero aún están a tiempo aquellos que deseen encargarme un retrato para regalar el próximo 3 de mayo "Día de la Madre". No esperéis al último minuto y ¡de uno en uno por favor! XD . Para cualquier duda escríbeme a: sonia.corral.retratista@gmail.com concretando el tipo de encargo que deseas.

[ENG]
☆ CUSTOM PORTRAITS:  I post this ad a bit late. If you wish to commission me a portrait to give the next 3 May "Mother's Day", please, don't wait to the last minute for your request and ...one by one please! XD. For any questions contact me at: sonia.corral.retratista@gmail.com specifying custom portrait you want.

(c) Art by Sonia Mª Corral  www.soniacorral.com

#soniacorral  #retratospersonalizados #retratismoencoruña #retratos #retrato #diadelamadre #mothersday #regalo #customportrait #portrayer  #portraits  #gift #madre #mother #3demayo #dibujo #drawing #comissions #coruña #dibujante #ilustración

lunes, 13 de abril de 2015

RECOPILANDO VIEJOS FANARTS DE LA SERIE "LA BELLA Y LA BESTIA"

Más de 2 horas buceando en polvorientas carpetas de fanarts de "La bella y la bestia" a petición de los fans :), tras el recuento sólo he podido seleccionar 1/3 de ellos dignos de ser impresos...

☆ Si deseas adquirir reproducciones de estas ilustraciones bajo demanda, encargar ilustración editorial o un retrato personalizado escríbeme a: sonia.corral.retratista@gmail.com

[ENG]
More than 2 hours searching in dusty folders fan-arts of "Beauty and the Beast" at the request of BATB87 fans Emoticono smile, after the review of my artworks I have been able to select only 1/3 of them deserve to be printed ..and, still I have to review all my "Secret Chamber" Folder artworks! ... XD

☆ If you want to buy my signed prints on demand, a custom portrait or a editorial illustration, you can email me to: sonia.corral.retratista@gmail.com



PORTADA PARA EL LIBRO "EL DIOS DE AISERAT"

Hace casi un año, por estas fechas yo estaba trabajando en esta ilustración... :)

**Especial agradecimiento a las personas que posaron como modelos de varias partes del cuerpo XD: Eliseo, Kamalh Arduin Irwine, Ana y mi figura de Sarah Connors de NECA.

☆ Si deseas adquirir reproducciones de mis ilustraciones, encargar ilustración editorial o un retrato personalizado escríbeme a: sonia.corral.retratista@gmail.com

(c) "El Dios de Aiserat" por Sonia Mª Corral. 2014
Técnica mixta: Acuarela, pastel, lápices Prismacolor, policromos de Faber Castell, y Alpino normales sobre papel Marca Mayor satinado Bristol Board. Tintas aplicadas con aerógrafo y uso de pinceles de agua. Post producción digital. 
NOTA: Ilustración creada en exclusiva para la portada de dicho libro escrito por El Felman

[ENG]
Almost a year ago, at this time I was working on this illustration ... Emoticono grin

** Special thanks to the people who posed as models of "various body parts" XD: Eliseo, Kamalh Arduin Irwine, Ana and my Sarah Connors action figure by Neca XD

(c) "El Dios de Aiserat" ("The God of Aiserat") by Sonia Mª Corral. 2014
Techniche: Watercolours, pastels, Prismacolor, polychrome and Alpino pencils on Bristol Board canvas. Inks applied with airbrush. Digital postproduction. 
NOTE: Illustration created exclusively for the cover of the book by The Felman

_☆ If you want to buy my signed prints, or a custom portrait or edt. illustration, you can email me to: sonia.corral.retratista@gmail.com

(c) Artworks belongs to Sonia Mª Corral. Any duplication, copy etc must be under her consent. If you are interested in some arte please contact beforewww.soniacorral.com Thank you.




DIBUJO A TINTA "A FERVENZA DAS HORTAS"

Obra realizada a tinta titulada "A fervenza das Hortas", inspirada en la leyenda gallega del lugar. Parte de la expo "Laminas en su tinta" con ‎Miñoco‬ en la Confiteria La Esquina en ‪#‎Arzúa‬ (‎España )
Disponible a la venta en dicho local hasta el 30/Ago. Envio a todo el mundo. Si estás interesad@ en adquirirla mandame un email a: sonia.corral.retratista@gmail.com

[ENG]
Inaugurating the ‎art exhibition‬ with Miñoco Illustrators Collective in Confectionery-cafe "La Esquina" in Arzúa (‪‎Spain‬). I show my ink artwork titled "A ferverza das Hortas" based on a ‪‎Galician legend‬. This piece is for sale. If you want to buy it please email me to: sonia.corral.retratista@gmail.com


(c) Sonia Mª Corral - www.soniacorral.com



EXPOSICIÓN COLECTIVA "LAMINAS EN SU TINTA"

Inaugurando y pasándolo bien la expo "Laminas en su tinta"‬ con Miñoco en la Confiteria-café La Esquina en Arzúa  :)

[ENG]
Inaugurating and having fun in the art exhibition #laminasensutinta with Miñoco Illustrators Collective in Confectionery-cafe "La Esquina" in Arzúa (Spain) :)